On pourra comparer ce texte accusateur remarquable avec l’Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle Espagne (également à la Selio) pour construire un tableau réaliste de la « découverte des Amériques ». Diaz ne parle pas de conquête mais de destruction. Très tôt, 60 ans après l’an 1 de l’invasion (1492), il dresse cet acte d’accusation contre la cupidité, la brutalité et les atrocités des nouveaux maîtres de Cuba, Saint-Domingue, des Antilles, du Mexique. La rapacité des conquérants aiguisée par la déception (le prétendu Eldorado !) conduira au quasi génocide des natifs de ces terres. On sait comment l’Europe s’appliqua à «repeupler». Elle se lança dans la traite honteuse des Africains vers « les Amériques ».